Cinébienne - Wer filmt? Le cinéma chez soi aus Biel
trouvaillen von cinéastes amateur vom 20. bis 23. september 2023
Auf dem Areal de l’acien abattoire de Bienne ist in den letzten Jahren einiges in Bewegung geraten. Depuis 2021 s’engage die IG Schlachthof Kulturzentrum – une initiative von Citoyen(ne)s und Kulturschaffenden de la ville de Bienne – pour la transformation des heute als Lager- und Abstellplatz genutzten Areals in ein Centre culturel et de rencontre.
Déjà en septembre 2022 spannten der Verein Lichtspiel / Kinemathek und die IG Schlachthof Kulturzentrum pour une événement open air zusammen. La projection des frisch restaurierten und digitalisierten Dokfilms «Fabrikation eines Burger & Jacobi Klaviers» a suscité un vif intérêt auprès du public. Der damalige Erfolg hat les organisateurs dazu bewogen, auch 2023 wieder zusammenzuspannen um dem Publikum im Innenhof des Areals à nouveau quelque chose de spécial zu bieten.
Biel ist eine ville des cinéphiles – davon zeugen etwa das Filmpodium Biel, die Filmgilde Biel oder das Festival du Film Français d’Helvétie. Das Amateurfilm-Open-Air «CinéBienne – Wer filmt? Le cinéma chez soi aus Biel» du 21. jusq’au 23. Septembre 2023 ajoute un segment an das Angebot für Filmliebhaber:innen, das bisher noch (zu) wenig Beachtung gefunden hat. Die IG Schlachthof Kulturzentrum, die Berner Kinemathek Lichtspiel und das archive historique de la région Biel, Seeland und Berner Jura mémreg zeigen an vier Abenden die Œuvres von Amateurfilmenden aus der Region sur grand écran.
Programm
Mercredi, 20.09.2023 – Il rovescio della medaglia
19:30
Introduction: Florian Eitel, NMB et Morena La Barba, biographe d’Alvaro Bizzarri
20:30
Cinéma Open-Air: Die Kehrseite der Medaille / Le revers de la médaille 1973 (54 min.)
Donnerstag, 21.09.2023 – Bewegte Geschichte(n) – Histoire(s) en mouvement
17:30
Türöffnung Bar et Crêpes de Daria’s Rolleteria
18:30
«Amateurfilme als historische Quelle – was tragen private Aufnahmen zum Geschichtsbild bei?» (dt.) Diskussionsrunde mit
- Felix Rauh, Verantwortlicher Bildung und Bereich Film sowie Stv. Direktor memoriav
- Florian Eitel, Kurator Geschichte Neues Museum Biel
- Brigitte Paulowitz, Filmrestauratorin und ehem. Leiterin Abteilung Film, Lichtspiel Bern
Moderation: Gabriela Neuhaus, Historikerin und Filmemacherin
20:30
Cinéma Open-Air: Trouvaillen aus Bieler Archiven Amateur:innen filmen das Zeitgeschehen.
Vendredi, 22.09.2023 – trois cinéastes vom Bielersee
17:30
Ouverture Bar et Feuerküche
20:00
Cinéma Open-Air: Trois cinéaste und ihre Geschichten: Albert Schindler (1868-1939), Ernst Willi (1900-1980) und William Piasio (1926-2004) – Einführung: Peter Fasnacht.
Samstag, 23.09.2023 – Home Movie Day
Ab 14:00
Bar, Crêpes von Daria’s Rolleteria et suprises
14:00 bis 18:00
Raum 1: Apporte tes films aus dem Failienarchiv! Das Team vom Lichtspiel / Kinemathek Bern offre la possibilité de visionner tes films und gibt Ratschläge zur Konservierung.
20:30
Cinéma Open-Air: «Biel, der See und die Landschaft» – DIE Gelegenheit, die eigenen Filme auf der grossen Leinwand zu sehen – Occasion unique de voir ses propre films sur grand ecran !
Attentions: Open-air aura lieu uniquement en cas de temps sec !
Findet nur bei trockenem Wetter statt – Info ab 15 Uhr www.schlachthof-kulturzentrum.ch/film
